La visite de la Nouvelle Calédonie, un territoire cousin des Marquises, révèle des habitudes de vie et surtout une forme de communication où le langage est beaucoup plus utilisé qu'en Polynésie, fief de "la belle image" et de "la belle apparence.

Les marquisiens plutôt timides accompagnent souvent les mots de mimiques exécutées avec les yeux et tout le corps; les calédoniens sont plus attachés à la syntaxe et au contenu de leurs phrases.

Ces sculptures chargés d'expression sont exécutées avec le souci du message; les réalisations marquisiennes plus stéréotypées par rapport aux modèles "de la culture"  montrent un souci beaucoup plus grand vers la finition.

Les uns semblent plus concernés par le "caractère de la belle"; les autres privilégient "l'épiderme fin de la dulcinée".

Les marquisiens font des visages où les yeux très grands et la bouche démesurée écrasent de leur gourmandise un nez petit et peu concerné...les kanaks, au contraire, donnent toute sa force à ce nez dont les narines savent assurément déceler les huiles essentielles du plaisir...des peuples cousins qui complètent bien le puzzle de l'amour...

Les deux cultures ont laissé des pétroglyphes.

Le langage du corps occupe une place importante et cet enfant de l'Île des Pins nous en apporte la preuve.

Au coin d'une épaule...un message mystérieux qui porte le charme...